Auteur: Josine Schrickx
Josine Schrickx is als classica in Munchen werkzaam bij de Thesaurus linguae Latinae. Ze heeft een eigen blog Parerga.
Blogs door Josine Schrickx:
Een stamboom voor Vergilius
21 sep 2023
Wanneer een oudheidkundige een tekst van Vergilius wil raadplegen, kan hij of zij naar zijn of haar boekenkast of naar een bibliotheek gaan en een editie tevoorschijn halen. Het is echter niet zo eenvoudig als het op het eerste gezicht lijkt: er bestaat namelijk helemaal geen eenduidige uitgave van Vergilius’ werk. Afgezien van het feit …
Meer lezen over Een stamboom voor Vergilius
Reptilis: kruipend beest
26 mei 2023
Volgens de etymologiebank is een reptiel een “kruipend dier”. Het woord komt van het Latijnse reptilis, dat op zijn beurt afgeleid is van het Latijnse werkwoord repere, “kruipen”. Dat klinkt allemaal heel toepasselijk. We vinden echter geen bewijs voor het bestaan van dit woord in het klassieke Latijn. Het komt dan ook niet voor in …
Meer lezen over Reptilis: kruipend beest
Naufragium: schipbreuk bij een paardenrace?
13 dec 2022
Wie moderne literatuur over paardenrennen in de Romeinse tijd leest, ziet steeds weer dat een schrijver de val van een strijdwagen een naufragium of ‘schipbreuk’ noemt. Geen enkel Latijns woordenboek vermeldt echter deze betekenis, zelfs de Thesaurus linguae Latinae niet in het lemma naufragium. Voor dit lemma heeft Marijke Ottink alle citaten van het woord …
Meer lezen over Naufragium: schipbreuk bij een paardenrace?
De Wet van Zipf
07 nov 2022
Als je een taal wilt leren, zou het dan niet het makkelijkst zijn om eerst de honderd meest voorkomende woorden te leren? Het lijkt logisch, maar daarin kun je je behoorlijk vergissen. Deze woorden hebben namelijk vaak op zich weinig betekenis. In het Nederlands vinden we hier lidwoorden, voorzetsels, voegwoorden (zoals ‘en’), en vormen van …
Meer lezen over De Wet van Zipf
Hoeveel Latijn is er nog?
13 sep 2022
Latijn is oorspronkelijk de taal van de bewoners van Rome en het gebied eromheen, Latium. De oudste resten van het Latijn dateren uit de zevende en zesde eeuw v.Chr. Uit de derde eeuw v.Chr. hebben we al wat langere teksten, uit de eerste eeuw v.Chr. hebben we de teksten van Cicero, en uit dezelfde tijd …
Meer lezen over Hoeveel Latijn is er nog?
Waren de Grieken en Romeinen kleurenblind?
06 mei 2022
Iedereen die Homeros heeft gelezen, weet dat hij de zee ‘wijnkleurig’ noemt en zal zich afgevraagd hebben: hoe kan de zee de kleur van wijn hebben? Ook het andere kleurenspectrum kan op het eerste gezicht vreemd lijken. Er is geen duidelijk woord voor ‘blauw’, en dingen die voor ons verschillende kleuren hebben, worden met dezelfde …
Meer lezen over Waren de Grieken en Romeinen kleurenblind?
Overigens ben ik mening dat Carthago vernietigd moet worden
18 apr 2022
‘Overigens ben ik van mening dat Carthago vernietigd moet worden’ is een bekend gezegde van Marcus Porcius Cato (234-149 v. Chr.) vlak voor de Derde Punische Oorlog (149-146 v. Chr.). Deze eindigde inderdaad met de verwoesting van Carthago. Maar heeft Cato dat echt zo gezegd? Van Cato zelf zijn geen redevoeringen bewaard gebleven. En van …
Meer lezen over Overigens ben ik mening dat Carthago vernietigd moet worden
Waar komt het woord “religie” vandaan?
08 apr 2022
Het Nederlandse woord religie komt direct van het Latijnse woord religio, maar wat betekent dat eigenlijk? Uit de Oudheid zijn ons twee etymologieën van het woord religio overgeleverd: een bij de christelijke auteur Lactantius, die het afleidt van een werkwoord dat ‘binden’ betekent, en een bij de politicus Cicero, die het afleidt van een werkwoord …
Meer lezen over Waar komt het woord “religie” vandaan?
MoM | Thesaurus linguae Latinae
04 jan 2021
De Thesaurus linguae Latinae is een wetenschappelijk woordenboek van het Latijn. Nu zou je kunnen denken: er bestaan toch al woordenboeken Latijn? Inderdaad, het meest bekend is voor Nederlanders het woordenboek van Pinkster, voor Engelsen de Oxford Latin Dictionary, en zo heeft elk taalgebied wel zijn Latijnwoordenboek. Nu is er een aantal problemen met deze …
Meer lezen over MoM | Thesaurus linguae Latinae
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.