De Rubico
De rode rivier ten noorden van Rimini
De grens van Rome, SavignanoHij stopt voor de brug, overweegt alle rampen
De dobbelsteen rolt, trompetgeschal klinktIn de gevaarlijkste nacht van het jaar
Steekt hij over, in vliegend galopHet moest zo zijn, arme Cicero, het uur was van hem
Ik zal je missen als je er niet meer bent
[Een gastbijdrage van de huisdichter van deze blog, Hans Koonings. Dank je wel Hans! Voor wat betreft de datum: het is vandaag 2072 jaar geleden dat Caesar de Rubico overstak en de Tweede Burgeroorlog ontketende. Meer informatie daar.]
Als schrijver van dit gedichtje zit ik met een vraag over de historische correctheid van de plek waar Caesar de Rubico overstak. Ik ben daar in mijn gedichtje bewust zeer stellig over (want dat is nou eenmaal leuk), namelijk ten noorden van Rimini. Maar ooit, mogelijk na het lezen van een biografie over Caesar, meende ik dat we niet weten welke rivier de Rubico is, en dus ook niet bij welke brug de teerling geworpen is. Later las ik (op Mainzer Beobachter of in Livius, ik weet het niet meer) dat Jona Lendering nu denkt (een persoonlijke mening) dat het bij Rimini, Savignano) was. Onder de foto bij het gedichtje staat nu (ook zeer stellig): de brug over de Rubico. Eerder plaatste Jona Lendering onder een vergelijkbare foto: de herbouwde brug over de Rubico. Het is niets voor Jona om stellig te zijn waar we onzeker zijn (zie zijn boek over waar Hannibal de Alpen overstak).
Mijn vraag is: weten we inderdaad met enige zekerheid welke nu nog bestaande rivier de Rubico was, waar Caesar overstak, en is de brug op de foto een een archeologische reconstructie of zomaar een toeristische attractie?
We weten het feitelijk niet.