Auteur: Gert M. Knepper
Gert M. Knepper studeerde klassieke taal- en letterkunde en godgeleerdheid in Leiden en Utrecht. Hij doceerde aan de Utrechtse Universiteit en publiceert op zijn vakgebieden.
Blogs door Gert M. Knepper:
Proto-Indo-Europees in de Breestraat
26 apr 2024
Je zou de talen die in Europa worden gesproken in groepen kunnen verdelen, realiseerde de Leidse hoogleraar Joseph Scaliger (1540-1609) zich. Groepen van talen die op elkaar lijken. Neem bijvoorbeeld het woordje ‘god’. In het Duits luidt dat Gott, in het Engels god, in het Noors gud: groep 1. Maar het Franse woordje dieu lijkt …
Meer lezen over Proto-Indo-Europees in de Breestraat
Albiobola, of: het Nachleben van een soepkapel
20 feb 2024
In 1826 maakte de sloophamer een eind aan het “soeplokaal” van de stad Utrecht. In de volksmond heette het gebouwtje op het Domplein (waar inderdaad soep aan behoeftigen werd verstrekt) de “Soepkapel”. En met reden: het was in de tiende eeuw z’n leven begonnen als “Heilig-Kruiskapel”, later ook wel “Thomaskapel” genoemd, gebouwd van sloopmateriaal van …
Meer lezen over Albiobola, of: het Nachleben van een soepkapel
Deus, theós en de klankwetten
26 jan 2024
Het was een bewering die onlangs op deze plek werd gedaan. Eigenlijk ging het om het Gallische woordje devos, dat ‘god’ betekent. “Dat is inderdaad het Latijnse deus, het Griekse theós (θεός), het Indische deva”, meende de schrijver. De redenering van de auteur zal zijn geweest: ‘devos, deus, theos en deva komen uit verwante talen, …
Meer lezen over Deus, theós en de klankwetten
Een hond uit Lesbos
02 jan 2024
Het project Inscriptiones Graecae, een uitgave van alle bekende Griekse inscripties, werd gestart in 1825 en loopt nog steeds. Er zijn nu negenenveertig geografisch geordende delen klaar, maar het eind is nog niet in zicht. Logisch: er duiken nog altijd nieuwe inscripties op. De meeste delen van IG bestaan weer uit meerdere boeken, en de …
Meer lezen over Een hond uit Lesbos
Het Labyrint (2)
19 jul 2023
In het vorige blogje over het Labyrint van koning Minos op Kreta behandelde Gert Knepper de eerste historische, taalkundige, godsdiensthistorische en archeologische theorieën. *** Op 2 januari 1901 meldde de Haagsche Courant: De berichten die omtrent de verdere vondsten van Evans ontvangen worden zijn zoo buitengewoon, dat men ze, als ze uit Amerika kwamen, voor …
Meer lezen over Het Labyrint (2)
Het Labyrint (1)
18 jul 2023
Het verhaal is bekend genoeg. Minos, koning van Knossós op Kreta, bezat een bijzonder huisdier. Het beest was het product van een slippertje van Minos’ echtgenote met een stier, en luisterde (of niet) naar de naam Minotaurus. Het hybride – half-stier half-mens – en ook nogal woeste dier ontving een passende behuizing in een speciaal …
Meer lezen over Het Labyrint (1)
Een verdwenen vrouw
02 jul 2023
Vertalen kan op een heleboel manieren. Soms wordt ‘letterlijk vertalen’ als de beste manier gepropageerd, want dan ‘blijf je het dichtst bij wat er eigenlijk staat’. Maar dan is wel eerst de vraag: wat bedoelen we eigenlijk met ‘letterlijk vertalen?’ Vertalen is omzetten van de ene taal in de andere – maar het omzetten van …
Meer lezen over Een verdwenen vrouw
Proto-Grieks en de “komst van de Grieken”
02 mei 2023
Marcus Zuerius van Boxhorn (1612-1653) werd op z’n twintigste professor eloquentiae (hoogleraar Welsprekendheid) aan de Leidse universiteit. Maar die opmerkelijke prestatie valt in het niet bij wat z’n grootste verdienste zou worden: de conclusie dat Griecken ende Duytschen aan de borsten van eene moeder gelegen, ende uit eene mondt leren spreecken hebben. Met andere woorden: …
Meer lezen over Proto-Grieks en de “komst van de Grieken”
Het Pre-Grieks
27 jan 2023
Omstreeks 2000 v.Chr. moeten Griekssprekende mensen vanuit het noorden het gebied van het huidige Griekenland zijn binnengetrokken. Daar valt natuurlijk veel over te vertellen (hoe kun je bijvoorbeeld je uit archeologische vondsten afleiden wat voor taal de dragers van de betreffende cultuur spraken?) – maar dat valt buiten het onderwerp van vandaag. Waar het nu …
Meer lezen over Het Pre-Grieks
Karkinos
17 sep 2022
Onze kennis over de Griekse toneelschrijver Karkinos komt voornamelijk uit twee bronnen. En dan nog is het niet veel. De eerste bron is de Suda, een kolossale Byzantijnse encyclopedie uit de tiende eeuw na Chr. (Suda is Byzantijns Grieks voor ‘magazijn’, een opslagplaats voor wetenswaardigheden dus.) ‘Karkinos’ is in de Suda een van de 30.000 trefwoorden. …
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.